韓国の誕生日メッセージ!推しのアイドルへ贈る言葉は何がいい?

韓国アイドルへの誕生日メッセージ イベント
スポンサーリンク

推しの韓国アイドルはいますか?

最近ペン(韓国語でファンのこと)になった人も、ずっと前からペンだという人も、

推しの誕生日は特別なものですよね。

 

この記事では、

「韓国語が分からないけれど、どんな誕生日メッセージを贈ればいいかな?」

「日本とお祝いの仕方って同じ?」

「バースデーケーキは何がいいかな?」

 

など、韓国での誕生日の考え方や誕生日メッセージの言葉などをご紹介しています。

推しのアイドルの誕生日に、喜んでもらえる言葉や気を付けるべきポイントなど確認していきましょう。

韓国の誕生日は2つある?

カレンダー

韓国の誕生日は2つあります。

旧暦と新暦、それぞれで誕生日が存在するからです。

 

旧暦とは月の満ち欠けを元に計算されている暦のこと、

新暦とは地球が太陽を一周する周期がベースになっている暦のことで、現在の日本でも使われています。

旧暦と新暦とでは1~2ヶ月ほどの差があると言われています。

 

韓国では誕生日が2つありますが、誕生日に年をとりません。

「どういうこと?」と思われるかもしれませんが、韓国と日本とでは年の数え方が異なるのです。

韓国の年齢の数え方

日本では赤ちゃんが生まれた時点では0歳ですね。

それが韓国では、生まれたらすぐに1歳になります。

お母さんのお腹にいるときから生きているという考えからきているんだそう。

 

そして、新年になったらみんなが1歳年をとる、という文化です。

日本でいう満年齢と数え年のようなものですね。

韓国の誕生日は旧暦と新暦で2回お祝いするの?

では、旧暦と新暦それぞれの誕生日をお祝いするのかというと、人によるようです。

旧暦と新暦のどちらかのみ祝うことが多いようですが、2回祝いたいという人もいます。

 

誕生日を聞くときに、その人が誕生日をどのタイミングで祝っているのか

合わせて聞くといいですね。

推しのK-POPアイドルにお祝いの文章を贈るなら旧暦?新暦?

旧暦を誕生日としてプロフィールに載せているK-POPアイドルもいれば、

新暦を表記しているK-POPアイドルもいます。

 

最近の若い人たちは新暦の誕生日だけを祝う人も多くなっていますが、

推しのK-POPアイドルがどちらを誕生日としているか確認が必要でしょう。

韓国の推しのアイドルに向けた誕生日を祝う言葉

韓国の推しのアイドルの誕生日を祝う言葉をいくつかご紹介します。

 

「誕生日おめでとう」だけではなく、日本では聞いたことのない表現ですが、

「わかめスープ食べた?」なんていうのもあります。

(「誕生日おめでとう」と同じ意味があるくらい、韓国では誕生日=わかめスープなんです)

この方はお友達と韓国式のお祝いをしたそうですが、なんと推しも同じご飯を食べていたとのこと。

推しと一緒に過ごしたような気分で幸せな気持ちになりますよね。

韓国語で誕生日おめでとうはなんて言う?発音はどう読む?

・誕生日おめでとう

생일 축하해(センイル チュッカヘ)

 

・わかめスープ食べた?

미역국 먹었어요?(ミヨック モゴッソヨ?)

となります。

 

「축하해(チュッカヘ)」はおめでとうという意味なので、

誕生日に限らず覚えておくと便利ですね。

韓国語で誕生日おめでとうをタメ口・丁寧語・敬語で言うとき

日本語で相手によって話し方を変えるように、韓国でも相手によって表現が変わってきます。

 

・同い年や年下の相手に対して言うとき

생일 축하해(センイルチュッカヘ)

 

・年上の相手(仲が良い方)に対して言うとき

생일 축하해요(センイルチュッカヘヨ)

 

・目上の方に対して言うとき

생일 축하합니다(センイルチュッカハムニダ)

となり、とても丁寧な表現になります。

韓国語で誕生日おめでとうを略語で表すとき

英語の「HPD」のように韓国でも誕生日おめでとうの略語があります。

 

先ほどの생일 축하해(センイルチュッカヘ)の略で、

생축(センチュッ)

という言い方がよく使われており、

 

他にも축하해(チュッカヘ)の축하(チュッカ)の部分をくずした

추카추카(チュカチュカ)

という可愛らしい言葉もあります。

 

さらに、추카추카(チュカチュカ)の子音の韓国語だけ切り取った

ㅊㅋㅊㅋ

と表すのもよく使われています。

韓国語の誕生日の日付の表し方は?

韓国語での誕生日の日付の表し方は日本語と同じで、年・月・日の順で表します。

なので、数字に韓国語での年月日をつければいいのです。

 

年・月・日は韓国語でそれぞれ

  • 年→년(ニョン)
  • 月→월(ウォル)
  • 日→일(イル)

と書きます。

たとえば2021年12月27日を韓国語で表した場合は、2021년12월27일となります。

 

ただし、ここで表記している読み方(発音)については、

何月か・また何日かで変わってきますので、

こちらで表記しているのは基本の読み方(発音)だと思ってください。

韓国の推しのアイドルの誕生日をSNSでお祝いしよう

せっかくの大切な推しの誕生日、SNSを使って盛大にお祝いの気持ちを伝えたいですよね。

ここからは韓国で推しのアイドルの誕生日を祝うときに使える表現をご紹介します。

推しアイドルの誕生日に使いたい韓国語のハッシュタグ

・〇〇お誕生日おめでとう

#〇〇생일축하해(センイル チュッカヘ)

 

・〇〇生まれてきてくれてありがとう

#〇〇태어나줘서고마워(テオナ ジョソ コマウォ)

 

・○○の幸せな誕生日

#Happy○○Day

「Happy birthday ○○」と同じような意味で使われています。

大好きな○○が生まれた日、愛する○○のために、というような意味が込められているようです。

推しのアイドル誕生日にはストーリーでお祝いしよう

推しのアイドルの誕生日を楽しんでお祝いしている様子をストーリーにあげてみましょう。

推しのグッズを並べて写真を撮ったり、センイルケーキと呼ばれる誕生日ケーキを用意するのも素敵ですね。

 

ストーリーは自分をフォローしている人たちしか見ないので、

自分の好きなように推しのアイドルへの気持ちを載せてみましょう。

韓国アイドルファンが推しに贈るバースデーメッセージフレーズまとめ

いかがでしたか?

今回は韓国での誕生日の考え方や誕生日メッセージの言葉、

推しのアイドルに喜んでもらえる言葉や気を付けるべきポイントなどをご紹介しました。

 

誕生日メッセージを贈る際には、今回ご紹介した

  • 韓国語で誕生日おめでとうと祝うときの表現の仕方
  • #Happy○○Dayとハッシュタグをつけて投稿
  • センイルケーキを用意してストーリーにあげる

 

など、ぜひ実践してみてくださいね。

あなたとあなたの推しのアイドルにとって、素敵なバースデーになりますように。

コメント

タイトルとURLをコピーしました